1. Num, sedia ed intent
Art. 1
Il CB Trun fundaus ils 11-10-1934 e la US Rabius (secziun ballapei) fundada ils 22-05-1941 seuneschan tier il Club da ballapei Trun/Rabius sin fundament dil conclus dalla radunonza generala dil CB Trun dils 12-01-1991 e dalla US Rabius dils 12-01-1991. Las duas uniuns presentan las gliestas dils commembers activs (seniors e juniors) e commembers d’honur che daventan era commembers dalla nova uniun da ballapei. Activas e passivas dallas duas uniuns crodan tenor approbaziun dils davos quens el CB Trun/Rabius.
La sedia dil CB Trun/Rabius ei a Trun.
Art. 2
Il Club da ballapei sededichescha al giug da ballapei e cultivescha il spért da cumpignia e cameraderia.
Il Club da ballapei Trun/Rabius ei politicamein e confessiunalmein absolut neutrals.
2. Commembers
Art. 3
Il Club consista da:
a) Commembers activs (incl. seniors e juniors)
b) Funcziunaris
c) Commembers d’honur
d) Commembers passivs
Art. 4
Recepziun e nominaziun
a) Sco commembers activs san tuttas persunas integradas vegnir recepidas ch’han cumpleniu la vegliadetgna fixada reglamentarmein dalla USB e vulan far part activamein d’ina equipa. Per la recepziun sco junior ein las stipulaziuns dalla USB decisivas. Las damondas da recepziun da tuts giugadurs minorens (era giugadurs activs) ston esser suttascrettas era dils geniturs ni da lur representabel legal.
b) Sco funcziunaris valan persunas ch’han ina scharscha el Club (comite, caus, trenaders, chefs dils plazs e kiosk e.a.v.)
c) Sco commembers d’honur san persunas vegnir nominadas dalla RG sin proposta dil comite, sch’ellas ein sefatgas meriteivlas sin moda extraordinaria pil Club. Per quella nominaziun drova ei 2/3 dallas vuschs dalla RG.
d) Sco commembers passivs valan tuts activs che calan da dar ballapei, bandunan denton buca il Club, sco era persunas che vulan s’integrar el Club ord in motiv u l’auter.
3. Entradas, extradas ed expulsiun
Art. 5
Damondas da recepziun per tuts commembers (cun excepziun dils commembers d’honur) ein d’annunziar a scret ni a bucca al comite. Il comite reglescha il passadi d’ina categoria en l’autra. Juniors ch’han contonschiu la vegliadetgna d’activ, vegnan aschuntai automaticamein als commembers activs.
A mintga commember ch’entra da niev ston las statutas vegnir surdadas. La recepziun el Club includa l’acceptaziun dallas statutas e dils reglaments da giug dalla USB. Pertuccont la recepziun el Club decida la RG definitivamein.
Art. 6
Extradas e transfers ein d’annunziar a scret al comite. Quel decida definitivamein giudlunder. Resalvada ei l’ademplida dallas obligaziuns finanzialas visavi il Club e las stipulaziuns dalla USB sur dils transfers. Dad in commember extront astgan ins buca pretender ina taxa d’extrada.
Art. 7
Commembers che cunterfan allas statutas, als conclus ni als interess dil Club, che fan donn da bi maun al num dil Club general ni ch’adempleschan buca lur obligaziuns finanzialas visavi il Club, san vegnir exclaus entras il comite. Encunter l’expulsiun san ins recuorer enteifer diesch dis a scret e per mauns dalla RG vegnenta. La RG decida definitivamein davart il recuors cul relativ.
4. Dretgs ed obligaziuns dils commembers
Art. 8
Ils commembers dueien mantener e promover da tut temps il bien num ed ils interess dil Club. Ils commembers activs ein obligai da prender part dallas radunonzas d’activs. Recuors e reclamaziuns ston ils commembers adressar a scret al comite. Sche las cundiziuns damondan, sa mintga commember era vegnir engaschaus per autras lavurs (lavurs vid il plaz, arranschaments dil Club e.a.v.). Els astgan buca far part sco commember activ d’in auter Club da ballapei e buca dar bal cun autras equipas senza la lubientscha dalla cumissiun da giug.
Art. 9
Finanzas
Las contribuziuns annualas per las differentas categorias da commembers vegnan fixadas dalla RG.
Art. 10
Castitgs
Sche las statutas, las prescripziuns da giug, ils reglaments, ils conclus vegnan surpassai, ni en cass specials, han il comite e las cumissiuns il dretg da reparter castitgs.
Castitgs per admoniziuns ed expulsiuns da giugs ston vegnir pagai dils giugadurs sezs.
Ils castitgs ein da pagar alla cassa dil Club sil pli tard 30 dis suenter la visada.
Art. 11
Dretg da vuschar
Alla RG han tuts commembers (16 onns ensi) che pagan ina contribuziun sco era commembers d’honur e funcziunaris il dretg da vuschar. Tier las elecziuns e votaziuns vala il pli absolut dils votants, schilunsch che las statutas pretendan buca enzatgei auter. Per regla vegn votau cun maun pli. Ina maioritad sa pretender scrutini. Il president votescha era e decida tier egualitad dallas vuschs.
5. Organisaziun
Art. 12
Organs dil Club
a) Radunonza generala (RG)
b) Comite
c) Cumissiun da giug
d) Revisurs da quen
e) Cumissiuns specialas
Art. 13
Igl onn da fatschenta entscheiva e finescha mintgamai cun la RG.
Art. 14
Radunonza generala (RG)
Suenter la fin dalla stagiun, schi spert ch’il quen ei serraus giu, sil pli tard avon che la sesiun nova entscheiva, ha la radunonza generala ordinaria liug e quei en alternaziun ellas vischnauncas da Trun e Sumvitg.
La RG ha da liquidar las suandontas fatschentas
1. Elecziun dils dumbravuschs
2. Protocol dalla davosa RG
3. Rapport annual
4. Rendaquen e rapport dils revisurs
5. Contribuziuns dils commembers
6. Mutaziuns
7. Elecziuns
a) dil comite
b) dalla cumissiun da giug
c) dils revisurs
d) dils survigiladers dalla plazza da giug e dil material
8. Undraziuns
9. Propostas
10. Varia
Propostas per la RG ston vegnir inoltradas a scret sil pli tard sis dis avon la radunonza.
Radunonzas generalas extraordinarias vegnan convocadas tras decisiun dil comite ni sche 1/5 dils commembers cun dretg da vuschar pretendan quei. La radunonza extraordinaria sto vegnir clamada enteifer 30 dis.
Art. 15
La gliesta da tractandas dalla RG sto vegnir publicada silmeins otg dis avon la radunonza. En tuttas damondas decida il pli relativ dils votants presents, sche las statutas prescrivan buca enzatgei auter. Propostas urgentas che figureschan buca sin la gliesta da tractandas, san vegnir tractadas mo cul consentiment dalla maioritad dils votants presents. Propostas da revegnir a decisiuns pridas drovan 2/3 dils votants presents.
Art. 16
Radunonza da commembers activs
Radunonzas da commembers activs vegnan convocadas dil comite ni sche 30 commembers activs cun dretg da vuschar pretendan quei.
Art. 17
Comite
Il Club vegn empalaus dil comite. Quel secumpona dil:
1. President
2. Actuar
3. Secretari
4. Cassier
5. Chef cumissiun da giug
6. Chef juniors
7. Chef seniors
In uffeci cuoza dus onns. Tuts commembers dil comite san vegnir reelegi. Dat ei vacantas el comite duront il temps d’uffeci, ha il comite dad el anora il dretg d’eleger in remplazzant entochen la proxima RG.
Art. 18
Il comite sa prender decisiuns, sche pli che la mesadad dils commembers ein presents. Tier egualitad dallas vuschs decida il president. Il comite seraduna sin invitaziun dil president ni sche pli che la mesadad dils commembers pretenda quei. Ils commembers dil comite pagan neginas taxas.
Art. 19
Il comite ha la cumpetenza da decider expensas unicas da frs. 3’000.– ad onn per la medema caussa.
Art. 20
Il president meina las radunonzas e representa il Club anoviars. El mira che las statutas vegnien respectadas e ch’ils conclus vegnien exequi. Ensemen cun in commember dil comite dispona el dalla suttascripziun ligionta dil Club. En cass urgents ha il president il dretg da prender disposiziuns presidialas. Quellas ein da presentar alla poxima sesida dil comite per l’approbaziun. Il president elaborescha in rapport annual per mauns dalla RG. El sa far part da tuttas cumissiuns.
Igl actuar ei il substitut dil president. El scriva protocols dallas radunonzas.
Il secretari meina gliesta da commembers e gida il president e la cumissiun da giug en caussas da corrispundenza. El ei responsabels che tuttas invitaziuns als giugs dallas equipas dil Club vegnien spedidas ad uras als arbiters ed als Clubs.
Il cassier meina la contabilitad pertuccont las finanzas dil Club. Quella contabilitad sto da tut temps saver dar sclariment sur dalla situaziun finanziala dil Club. Il cassier astga pagar mo tals quens ch’ein visai dil president. El prepara per mauns dalla RG in rendaquen detagliau. Sch’ei fa basegns sa vegnir dau gidonters al cassier per exequir sias funcziuns.
Chef cumissiun da giug el representa la cumissiun da giug el comite.
Chef junior el representa tut las equipas da juniors el comite.
Chef seniors el representa l’equipa da seniors el comite.
Art. 21
Cumissiun da giug
La cumissiun da giug consista dils caus ensemen cun ils trenaders da mintga equipa. Ell’ei responsabla per in uorden regulau da giug sco era per la necessaria propaganda ed ils rapports ella pressa.
Art. 22
Revisurs
Ils revisurs revedan il quen annual e pesentan in rapport alla RG.
Art. 23
Cumissiuns specialas
Tenor basegns san il comite ni la RG proponer ed engaschar cumissiuns specialas. Commembers dil comite ein era elegibels schilunsch che quei stat egl interess dalla caussa. La cumissiun seconstituescha sesezza suenter sia elecziun. Ella ei obligada d’orientar dafertontier il Club ni il comite pertuccont sia lavur. Damondas finanzialas ein tenor altezia mintgamai da suttametter al comite ni alla radunonza dil Club.
6. Finanzas
Art. 24
Las entradas dall’Uniun secumponan da:
a) Contribuziuns da commembers
b) Entradas da giugs
c) Reclamas
d) Contribuziuns da fauturs
e) Subvenziuns
f) Occasiuns specialas dil Club
g) Diversas entradas
En cass specials sa il Club pretender contribuziuns extraordinarias.
7. Responsabladad
Art. 25
Ei exista negina responsabladad persunala dils commembers pils deivets dil Club da ballapei Trun/Rabius.
8. Determinaziuns finalas
Art. 26
Ina midada ni revisiun da quellas statutas sa succeder mo a caschun d’ina radunonza generala e cun il consentiment da 2/3 dils presents cun dretg da vuschar. Midadas da statutas pretendan l’approbaziun tras l’Uniun svizra da ballapei (USB).
Art. 27
Sch’ei vegn decidiu da sligiar si il club, duei ina eventuala facultad (exclaus stabiliments ed indrezs) vegnir surdada ulivamein allas vischnauncas da Trun e Sumvitg per l’administraziun per mauns d’ina nova uniun che vegness eventualmein fundada pli tard cun il medem intent. Vegn ina tala uniun buca fundada enteifer 20 onns, san las vischnauncas disponer libramein dalla facultad en favur dil sport.
Art. 28
Tuts cass ch’ein previ en questas statutas ni ellas directivas liquidescha il comite cun respectar igl interess dils commembers e cun dar rapport a caschun dalla radunonza generala (RG).
Art. 29
Las statutas ed ils contracts dil Club da ballapei Trun/Rabius sedrezzan tenor las statutas, ils reglaments ed ils conclus dall’Uniun svizra da ballapei (USB), dalla FIFA sco era dall’UEFA, ligionts per commembers, giugadurs e funcziunaris.
Art. 30
Quellas statutas van immediat en vigur suenter l’approbaziun tras la radunonza generala dils 12-01-1991 e tras il comite central dall’Uniun svizra da ballapei (USB).
Quellas statutas remplazzan las statutas dils 24-04-1991 muort midada dils Art. 17 e 20, ch’ein vegni approbai dalla radunonza generala dil venderdis, 05-07-1996.
Trun/Rabius, ils 08-07-1996
Club da ballapei Trun/Rabius
Approbaus entras il comite dall’Uniun svizra da ballapei (USB).